叙利亚出动坦克镇压示威者
英国《金融时报》 Abigail Fielding-Smith 贝鲁特, 迈克尔•皮尔 阿布扎比, 丹•董贝 华盛顿报道
叙利亚军警对南部城市德拉进行镇压，这是阿拉伯复兴社会党政权(Ba'athist regime)对要求其下台的民众抗议运动迄今采取的最强硬的武力行动。
目击者和人权活动人士称，周一早晨，坦克、装甲车和军队开进德拉。德拉是这场抗议运动的导火线。
据报道已有至少五人被杀，但因电话通讯显然已被切断，且多数国际媒体被禁止进入叙利亚，所以难以核实信息。
曾寻求改善与叙利亚关系的奥巴马政府称，正在“研讨一系列可能的政策选项，包括针对性制裁。”
另有报道称，军警已经开进大马士革郊区和沿海城市Jableh。
作家和前政治犯亚辛•哈吉•萨利赫(Yassin al Haj Saleh)称：“这是1982年以来叙利亚面临的最坏情况。”他所说的是20世纪80年代初叙利亚政府对伊斯兰起义的残暴镇压，那次镇压造成上万人死亡。“谁都不知道已经有多少人被杀，德拉与外界的联系已被切断。”
周一，102位作家和记者发表公开信，督促尚未打破“恐惧的墙”的人们挺身而出，反抗“叙利亚政权暴力镇压的行径”，作家萨利赫就是其中之一。反抗巴沙尔•阿萨德(Bashar al-Assad)政权的示威抗议已经持续超过一个月，该国局势因此动荡不安。自抗议爆发以来，估计已有300人被杀。
译者/何黎
打喷嚏链接：http://www.dapenti.com/blog/more.asp?name=caijing&id=42762
英国《金融时报》 Abigail Fielding-Smith 贝鲁特, 迈克尔•皮尔 阿布扎比, 丹•董贝 华盛顿报道
叙利亚军警对南部城市德拉进行镇压，这是阿拉伯复兴社会党政权(Ba'athist regime)对要求其下台的民众抗议运动迄今采取的最强硬的武力行动。
目击者和人权活动人士称，周一早晨，坦克、装甲车和军队开进德拉。德拉是这场抗议运动的导火线。
据报道已有至少五人被杀，但因电话通讯显然已被切断，且多数国际媒体被禁止进入叙利亚，所以难以核实信息。
曾寻求改善与叙利亚关系的奥巴马政府称，正在“研讨一系列可能的政策选项，包括针对性制裁。”
另有报道称，军警已经开进大马士革郊区和沿海城市Jableh。
作家和前政治犯亚辛•哈吉•萨利赫(Yassin al Haj Saleh)称：“这是1982年以来叙利亚面临的最坏情况。”他所说的是20世纪80年代初叙利亚政府对伊斯兰起义的残暴镇压，那次镇压造成上万人死亡。“谁都不知道已经有多少人被杀，德拉与外界的联系已被切断。”
周一，102位作家和记者发表公开信，督促尚未打破“恐惧的墙”的人们挺身而出，反抗“叙利亚政权暴力镇压的行径”，作家萨利赫就是其中之一。反抗巴沙尔•阿萨德(Bashar al-Assad)政权的示威抗议已经持续超过一个月，该国局势因此动荡不安。自抗议爆发以来，估计已有300人被杀。
译者/何黎
打喷嚏链接：http://www.dapenti.com/blog/more.asp?name=caijing&id=42762
No comments:
Post a Comment