军事干预利比亚“时机已过” ？

欧洲高官：军事干预利比亚“时机已过”
英国《金融时报》 詹姆斯•布利茨 伦敦, 佩吉•霍林格 巴黎, 托拜厄斯•巴克 班加西报道

一些欧洲高级官员表示，英国和法国已经失去了发动军事行动，阻止穆阿迈尔•卡扎菲(Muammer Gaddafi)镇压利比亚反对派的全部希望。这些官员还承认，卡扎菲可能在几周之内就会把起义镇压下去。

忠于卡扎菲的军队对艾季达比亚发起攻击，艾季达比亚是利比亚东部的一个战略重地，攻下此地就能为进攻反对派堡垒班加西铺平道路。英国和法国继续推动联合国安理会(UN Security Council)通过新决议，对卡扎菲政权施压。不过英国政府的一位高级官员表示，他认为首相戴维•卡梅伦(David Cameron)不可能说服国际社会支持发起军事行动，阻止杀戮。

英国官员已经转而开始将注意力投向卡扎菲取胜后，如何在未来几个月乃至几年遏制卡扎菲。

法国外长阿兰•朱佩(Alain Juppé)称，北约(NATO)在利比亚设立禁飞区的“时机已经过去”，尽管法国政府仍在继续游说对利比亚的战略军事目标进行空中打击。

阿兰•朱佩对法国电台透露：“如果我们上周就采取军事打击，打掉他们的一些简易机场和几十架飞机，不利于反对派的战局逆转也许就不会发生。”

美英军方估计，卡扎菲的进攻势头足以在5至10天内对班加西发起攻击。

在中国和俄罗斯仍然抵制任何形式军事干预的情况下，欧洲官员退而求其次，转而专注于推动对利比亚加强武器禁运的安理会决议。

西方决策者也担忧，卡扎菲向班加西挺进可能会引发大量难民向利比亚与埃及的边境逃亡。

在艾季达比亚，反对派指挥官在该城西部的郊外构筑了两条防线，用坦克、导弹发射器和装甲车辆守卫。然而反对派仓促集结的志愿参战人员和倒戈士兵要想守住阵地困难重重。

译者/王柯伦



打喷嚏链接：http://www.dapenti.com/blog/more.asp?name=caijing&id=40444